LA ILÍADA
El clásico sobre la Guerra de Troya
Dioses, héroes y la cólera de Aquiles
La Ilíada de Homero sigue siendo absolutamente relevante siglos después como uno de los pilares fundamentales de la literatura occidental. No narra toda la guerra de Troya, sino apenas cincuenta y un días del último año del conflicto, un fragmento intenso que gira en torno a la disputa entre Aquiles y Agamenón y a la cólera devastadora del primero. Esa ira, y sus consecuencias terribles, son el corazón del poema.
Compuesta por miles de versos, la obra despliega en ese breve periodo una enorme densidad narrativa. Dioses y héroes se entrecruzan en un campo de batalla eterno donde conviven ambición, honor, venganza y compasión. Desde el lado troyano hasta el griego, desfilan figuras que han marcado el imaginario colectivo durante milenios. Esta edición en concreto ofrece una traducción muy cuidada del poema homérico hecho prosa más asequible para leer, lo que permite disfrutar de su fuerza sin perder la cadencia épica.
También es cierto que hay cantos enteros dedicados casi exclusivamente a enumerar tropas, linajes, genealogías y nombres que pueden resultar abrumadores para quien no esté acostumbrado al estilo épico. Forma parte de su naturaleza oral y de su intención de dejar constancia de los héroes, pero puede hacerse denso.
Como amante absoluta de la mitología griega, considero que la Ilíada es lectura obligatoria. En esta edición de Blackie Books las notas al margen resultan en muchos casos muy útiles para comprender mejor las conexiones entre personajes y dioses, aunque algunas anotaciones se desvían hacia comentarios políticos que me han parecido muy fuera de lugar. Aun así, en conjunto ayudan a contextualizar un texto tan antiguo y complejo.
No es un libro para todo el mundo, eso es evidente. Exige paciencia, atención y cierto interés previo. Pero si adoras la mitología griega, aquí encontrarás una base imprescindible para entender la intervención de los dioses y la dimensión trágica de sus héroes. Yo he terminado odiando un poco más a Aquiles y queriendo todavía más a Patroclo y a Paris, lo que demuestra que incluso un poema de casi tres mil años puede seguir removiendo emociones hoy.